Buscando noticias sobre la relación entre figuras de la música brasilera y Lula me topé con este texto inventado donde se le atribuyen a un tal Cristovao "Chico" Buarque varias respuestas verdaderamente ingeniosas al ser consultado sobre la internacionalización de la Amazonia.
Dice, por ejemplo:
"Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero. El petróleo es tan importante para el bien de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. Pese a eso, los dueños de las Reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo, subir su precio.
De igual forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el enorme desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. Por lo tanto no podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros, con la voluptuosidad de la especulación."
Dice, por ejemplo:
"Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero. El petróleo es tan importante para el bien de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. Pese a eso, los dueños de las Reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo, subir su precio.
De igual forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el enorme desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. Por lo tanto no podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros, con la voluptuosidad de la especulación."
La nota completa, acá
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
13 comentarios:
Chico Buarque se llama Francisco Buarque de Hollanda. Este es Cristovao Buarque. Asi que no va esa foto...
Esta perfectamente aclarado que es un texto inventado, capo, de ahí que la foto tenga sentido porque se trata de un texto "atribuído" a un personaje de ficción que, curiosamente, tiene el mismo apodo y apellido que el autor de "Construcción"
LO de Cristovao Buarque va en linea con lo que dice Lula con respecto a que los problemas de amazonia son de los paises amazonicos.
Excelente.
Capaz que no es inventado, che. Si la memoria no me traiciona, Cristovao Buarque fue gobernador de Brasilia por el PT cerca del 2000.
También fué brillante en la revista Veja donde se refirió a Fidel Castro como un "dictador", ya que todo el pueblo cubano perdió el derecho a elegir autoridades.
Los brasucas pueden ser progres y no defender acriticamente cualquier cosa solo porque es de un lado ú otro.
El binarismo extremo es otro invento argentino, que nos hace mas tarados de lo que creímos en los peores momentos.
El texto es real. Lo escribió Cristovam Buarque (http://www.cristovam.org.br/portal2/index.php) como un artículo periodístico en el año 2000.
Acá se puede ver una versión en portugués. http://www.cristovam.org.br/portal2/index.php?option=com_myblog&show=Nossa-e-Sempre---31-5-2008.html&Itemid=100113
Gerardo, si podés editar el mensaje para embellecer el link sería genial.
Buscando en la web, encontré que, efectivamente, el discurso es de Cristovam Buarque, actual senador por el PDT (un partido de orientación socialdemócrata, fundado por Leonel Brizola a fines de los 70) y ex ministro de educación de Lula (en 2003).
En este video de youtube, reproduce su charla.
Osqui:
Quien pareciera proponer no ya un pensamiento binario, sino unidimensional, sos vos. Es posible acordar con determinadas posturas de un político y discrepar con otras. No sé que tiene que ver la supuesta posición de Buarque con respecto a la revolución cubana (que citás en forma descontextuada) con su discurso sobre el Amazonia.
Pero ya que mencionás el tema, te remito a este artículo, escrito en su página web, para conocer cuál es la posición de Buarque respecto a Cuba, muy distinta de la imagen que das en tu comentario.
Está en portugués, pero no es difícil de entender.
También encontré reproducida la intervención de Cristovam Buarque en el sitio del INTI, con una breve mención a sus antecedentes políticos e intelectuales
facinlaburo, después que subí mi comentario anterior vi el tuyo.
Saludos
Si bien no es tema de este post -pero como es recurrente en determinados sectores de la derecha hablar de las "dictaduras castrista y chavista", así el tema sea la reproducción de las caléndulas- decidí traducir el artículo de Buarque sobre la Revolución cubana, que cité más arriba.
Nuestro cincuentenario
Los cincuenta años de la revolución cubana trajeron evaluaciones que se centraron en los presos políticos, la pobreza económica, la falta de libertad individual, la censura de prensa. Es como si los cincuenta años se limitaban a los fallos en la aplicación de una economía de mercado y la democracia en el molde occidental. Falta un análisis de los aspectos negativos y positivos de lo que sería Cuba sin los cincuenta años de revolución, y esto se puede hacer: basta comparar Cuba con otros países de América Latina.
Desde el punto de vista de la democracia, Cuba debería tener hoy un sistema multipartidario, una prensa libre, como los demás países del continente, recordando que éstos pasaron la mitad del siglo con regímenes militares, tortura, encarcelamiento y exilio. En la propia Cuba, no sabemos cuánto tiempo habría durado la dictadura de Batista y sus sucesores, con el apoyo de los "demócratas" del continente, si la revolución de Fidel no los hubiese enviado a Miami.
Desde el punto de vista de la libertad de prensa, Cuba hoy debería tener periódicos libres, pero con pocos lectores. Basta observar los resultados de la alfabetización y la educación en los demás países del Continente, en estos cincuenta años, donde la prensa es libre, pero poquísimos son capaces de leer y entender lo que está escrito. Si nos imaginamos cómo sería Cuba sin la revolución, comparándola con los países vecinos como Brasil, por ejemplo, hoy en día tendría más del 11% de analfabetismo en lugar de todos alfabetizados; todavía tendría niños sin matrícula, muchos sólo matriculados pero fuera de la escuela, sólo el 33% terminaría la escuela secundaria, en vez concluir todos este nivel educativo con frecuencia con jornada completa, desde los 4 a los 18 años; tendría solo el 4% de la población adulta en la universidad, teniendo la mayor parte que pagar sus cursos, en lugar de que casi todos tengan acceso a la educación superior gratuita, como ofrece la Cuba de hoy. No puede haber debate de ideas en Cuba, como tenemos en Brasil, pero un debate limitado entre pocos, como ocurre en Brasil.
Desde el punto de vista de la economía, no hay duda de que Cuba ahora tendría un ingreso per cápita mucho más alto al conseguido por la Revolución, pero sería gracias al monocultivo de la caña de azúcar y de servicios turísticos como los casinos y todo lo que esta actividad atrae, pero la renta estaría concentrada en las manos de unos pocos, como en los demás países del continente.
(sigue)
Ninguno de los logros de los cincuenta años debe llevarnos al punto de copiar en Brasil el régimen político creado por la revolución cubana, nuestro camino debe ser diferente. Pero cerrar los ojos ante los éxitos de la revolución cubana es ignorar la manera de cómo el pueblo es tratado en los países que no hicieron sus revoluciones.
En estos cincuenta años de revolución cubana, no cerremos los ojos ante las fallas en las opciones políticas que hizo, pero tampoco para que los países no hagan sus revoluciones.
Porque, aquí y ahora, no tenemos una dictadura, como la de Batista, no estamos a pocas millas de los EE.UU., no hay Guerra Fría, la URSS y Europa oriental ya abandonaron el socialismo.
No tenemos excusas para copiar a Cuba en el plano político, ni excusas para no hacer lo que Cuba ha hecho en el área social. Para nosotros sería mucho más fácil y no lo estamos haciendo, porque no nos preocupamos en cómo tener éxito en Brasil sin necesidad de una revolución en los moldes cubanos. Nos preocupamos en criticar los errores de los 50 años de revolución en Cuba y nos olvidamos de criticar nuestro cicuentenario sin una revolución en los sectores sociales.
Cristovam Ricardo Cavalcanti Buarque (Recife, 20 de febrero de 1944) es un político brasileño. Fue gobernador del Distrito Federal de Brasilia entre 1995 y 1998 por el Partido de los Trabajadores (Brasil) y además fue ministro en el gabienete de Lula. Tras los escándalos de corrupción sale del PT y se presenta a las elecciones presidenciales con el Partido Democrático Laborista, superando el 2% de los votos totales.
Publicar un comentario